Aller au contenu
Martial DeleplanqueProduct Designer

Donner vie au book d’une directrice artistique, sans trahir sa direction

Sa maquette Figma est devenue un site en ligne, sur ordinateur, tablette et téléphone, avec des étoiles qui la suivent comme un dragon chinois.

Livrable
site de trois pages en ligne, adaptation tablette et téléphone, visionneuse photo et vidéo
Rôle
design d’interaction, adaptation aux petits écrans, direction du développement
Ma part
J’ai choisi de ne rien inventer sur la direction artistique : chaque écart à la maquette vient d’une demande de la cliente, et chaque mouvement lui a été montré avant d’être gardé.
Cadre
commande d’une directrice artistique, direction artistique et maquettes Figma : la cliente, conçu et dirigé par moi, développé avec Claude Code
Client
directrice artistique
Durée
du 18 octobre au 4 novembre 2026
En ligne
depuis novembre 2026
Aperçu du projet Xiao Fei Yan

Contexte

Mon travail n’était pas de redessiner son book, mais de le faire vivre partout, sans le trahir

Un book qui devait rester le sien

La cliente avait dessiné son portfolio dans Figma : trois pages, en 1440 px de large seulement. Ses intentions de mouvement tenaient dans quelques commentaires posés sur la maquette.

  1. La maquette et le siteLa maquette et le siteL’ouverture dessinée dans Figma, puis la même page en ligne.

  • Suivre la maquette au pixel près sur ordinateur
  • Ne prendre aucune initiative sur la direction artistique
  • Garder les textes en 12 px, comme la maquette
  • Un site léger, sans dépendance inutile, que la cliente pourra garder longtemps

Ce qu’il fallait concilier

  • La fidélitéReproduire la maquette au pixel, typographies mélangées comprises.
  • Le mouvementTraduire quelques mots de commentaire en un geste qui lui ressemble.
  • Les petits écransInventer une tablette et un téléphone qui n’existaient pas dans la maquette.

Comment faire vivre le book d’une directrice artistique sur tous les écrans, sans y mettre ma propre patte ?

Exploration

Chaque mouvement lui a été montré en prototype, à choisir, avant d’être gardé ou retiré

Seize étoiles qui suivent la souris

Un seul commentaire de la cliente : « Il faudrait que toutes les étoiles suivent la souris dans cette zone seulement. » Tout le reste était à imaginer, avec elle.

  1. Le dragon chinoisLe dragon chinoisLa première étoile se colle au curseur, les autres suivent son chemin en ondulant.

  • Les étoiles qui suivent en fileUne simple chaîne derrière le curseur : juste, mais sans caractèreÉcartée
  • Le corps d’un dragon chinoisLe corps repasse par le chemin de la tête et onduleRetenue
  • Un indice de dragon parmi quatre croquisMoustaches, perle, queue en éventail, ou tête et queue : la tête grossit, la queue s’affineRetenue
  • Une arrivée en dragon, en cinq prototypes« L’enroulement » choisi, ralenti, puis retiré : les étoiles sont déjà en place à l’ouvertureÉcartée
  • Chaque étoile retourne à la place libre la plus prochePas forcément la sienne : le cercle se reforme sans croisementsRetenue

Un geste réglé finement

  • 16ÉtoilesLe cercle de la maquette, à l’identique
  • 4Croquis d’indices de dragonRetenu : la tête et la queue
  • 5Prototypes d’arrivéeUn choisi, puis retiré à la demande de la cliente
  • 0Suivi sur téléphoneSans souris, les étoiles restent en cercle

Conception

La maquette fait foi : quand une demande et la maquette se contredisaient, c’est la maquette qui l’emportait

Une maquette d’ordinateur, trois tailles d’écran

De la maquette au site

L’ordinateur, au pixelLa maquette comme source de vérité

  1. Comparé à la maquetteComparé à la maquetteChaque page capturée en 1440 px et comparée image par image au rendu Figma.
  2. Les alignementsLes alignementsLes liens du menu tombent pile sur les colonnes de la page Infos, à toutes les largeurs.

La tabletteD’après la référence choisie par la cliente

  1. Une barre par projetUne barre par projetNom, mission et année restent en haut de l’écran ; « + » déplie les fiches ; une ou deux colonnes au choix, projet par projet.

Le téléphoneLes maquettes arrivées en cours de route

  1. Relevé cote par coteRelevé cote par coteQuand la cliente a dessiné le téléphone, j’ai repris chaque rangée d’images : chaque projet tombe à 2 px de sa place.
  2. La visionneuseLa visionneuseBoutons carrés comme demandé ; sur téléphone, les flèches à côté de l’image, jamais dessus.

Le projet en chiffres

  • 11Projets sur la page d’accueil92 images et une vidéo
  • 23Travaux personnelsSur la page Playground
  • 3Tailles d’écranOrdinateur au pixel, tablette et téléphone adaptés
  • 18JoursDu 18 octobre au 4 novembre 2026, du Figma au nom de domaine

Tests

Ses retours les plus utiles sont venus du téléphone, la taille d’écran que la maquette ne montrait pas

La cliente, sur son téléphone

Chaque version a été vérifiée à l’écran avant d’être montrée, puis la cliente l’a éprouvée elle-même, sur son iPhone et pendant la revue de son book.

Vérifié avant chaque livraison

  • Neuf scripts de vérification : étoiles, menu, alignements, visionneuse, débordements
  • Les pages comparées aux maquettes, sur ordinateur et sur téléphone
  • Le site affiché avec le moteur de Safari, pas seulement Chrome
  • Tout au clavier : focus visible, Échap ferme la visionneuse, le focus revient à l’image

Corrigé grâce à ses retours

  • Les flèches de la visionneuseEn bas de l’écran, elles étaient loin de l’image : elles sont remontées à sa hauteur.
  • Une ou deux colonnesLe choix changeait toute la page : il ne vaut plus que pour le projet touché.
  • La page PlaygroundSa barre et ses options gênaient les images : retirées sur tablette et téléphone.
  • La photo de la page InfosElle reste à l’écran pendant qu’on lit le parcours, sur téléphone puis sur ordinateur.

À régler

  • Un titre de l’ouverture signalé comme absent sur un ordinateur, sans que j’arrive à le reproduire
  • Le lien « Hit me up » reste petit au toucher

Bilan

Ma part la plus visible est un mouvement d’étoiles ; la plus utile, c’est tout ce que je n’ai pas ajouté

Servir la direction d’une autre

Faire autrement

J’ai adapté le téléphone avant d’avoir sa maquette

Mes premiers réglages ont été défaits quand la cliente a dessiné ses écrans de téléphone. Demander ces maquettes dès le départ aurait évité une série d’allers-retours.

  • Retrouver le titre manquant avec une capture de l’écran concerné
  • Agrandir la zone de clic de « Hit me up » à tout l’autocollant
  • Une courte présentation en tête du Playground sur téléphone